1
00:00:00,170 --> 00:00:04,000
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,210
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,339 --> 00:00:16,460
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:45,419 --> 00:02:48,129
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:48,129 --> 00:02:50,840
ඔබට තවමත් මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
හිමාලයේ තරු බැලීම?

6
00:02:51,050 --> 00:02:53,050
අම්මේ මම නිකා මහත්මියට ආදරෙයි.

7
00:02:53,129 --> 00:02:54,590
ඒ ආදරය පෙළඹවීමක් ලෙස භාවිතා කරන්න

8
00:02:54,669 --> 00:02:55,919
සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඔබව තල්ලු කිරීමට.

9
00:02:56,000 --> 00:02:57,379
නිකා අහස් එක්ක කොහෙද ගියේ?

10
00:03:00,000 --> 00:03:01,960
ජෙර්ඩ්, ස්ටයි බෙනේ?

11
00:03:12,129 --> 00:03:15,460
තාත්තේ මේ මගේ යාලුවෙක් දානිකා.

12
00:03:18,460 --> 00:03:20,300
ඔබ ගැහැණියක් විසින් හසුරුවනු ලැබේ.

13
00:03:20,379 --> 00:03:21,629
මැනිපොලසියෝන් නොවේ.

14
00:03:21,750 --> 00:03:23,169
ආමෝර්, තාත්තා.

15
00:03:24,090 --> 00:03:25,629
අමෝ දනිකා.

16
00:03:25,879 --> 00:03:28,550
අනික ඔයාට බෑ මම ආදරේ කරන ගෑනිට රිද්දන්න.

17
00:03:56,000 --> 00:03:57,090
අම්මා?

18
00:04:01,629 --> 00:04:02,629
අම්මා?

19
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
අම්මා?

20
00:04:19,750 --> 00:04:20,920
අම්මා?

21
00:04:34,920 --> 00:04:36,339
අම්මා?

22
00:04:39,050 --> 00:04:40,050
අම්මා?

23
00:04:43,089 --> 00:04:44,589
සේයි ටු, නිකා?

24
00:04:47,089 --> 00:04:48,839
සේයි මලතෝ.  එය කුමක් ද?

25
00:04:48,959 --> 00:04:50,459
ඔබ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද?

26
00:04:53,129 --> 00:04:55,000
ඩොක්ටර් කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

27
00:04:55,959 --> 00:04:58,420
එන්න පුඕයි බලන්න
හොඳද? Sei così pallido.

28
00:05:03,879 --> 00:05:07,300
Dov'è la cameraera? ඇයි
ඔහු පිළිවෙළට කරන්නේ නැද්ද?

29
00:05:10,839 --> 00:05:12,420
ඔබ ඖෂධ කිසිවක් ගෙන තිබේද?

30
00:05:13,500 --> 00:05:15,800
මට තියෙනවා.

31
00:05:16,589 --> 00:05:19,459
O forse no?

32
00:05:21,209 --> 00:05:22,959
මට මතක නැහැ.

33
00:05:25,250 --> 00:05:27,209
ඇයි එයා ඔයාව මෙහෙම තනිකරල ගියේ.

34
00:05:34,670 --> 00:05:37,589
Chi c'è di sotto?
Vieni qui subito!

35
00:05:38,800 --> 00:05:40,209
C'è qualcuno a casa?

36
00:05:41,129 --> 00:05:42,879
ඒ සඳහා.

37
00:05:43,589 --> 00:05:46,800
ඔබ පිරිමියෙකු සමඟ ගැවසෙන අතර ඔබට තිබේ
ඔයාගේ අම්මව ඇඳට දාලා.

38
00:05:47,500 --> 00:05:50,339
ඉතින් ඔයා තමයි ඒකිව ලෙඩ කලේ.

39
00:05:50,800 --> 00:05:52,300
Ma lei è ancora viva.

40
00:05:53,629 --> 00:05:56,879
මැරෙන්න ඕන ඔයා විතරයි.

41
00:05:59,000 --> 00:06:00,670
හේයි!

42
00:06:03,250 --> 00:06:06,839
Tieni presente che la
ඔබේ ජීවිතය මගේ අතේ!

43
00:06:07,839 --> 00:06:09,750
ඔයාට මටයි අම්මටයි මොකුත් කරන්න බෑ!

44
00:06:09,959 --> 00:06:11,550
ඔස්පෙඩේල් හි ලා පෝටෝ.

45
00:06:11,670 --> 00:06:13,959
අනික එතන මූණවත් පෙන්නන්න එපා!

46
00:06:14,170 --> 00:06:17,750
මගේ බිරිඳට යන්න බැහැ
nessuna parte. Deve essere qui, capito?

47
00:06:18,420 --> 00:06:19,920
Non puoi darmi ordini.

48
00:06:20,209 --> 00:06:23,750
හැමෝම දැනගත් කාලයයි
ඔයා අම්මට මොනවද කළේ.

49
00:06:24,339 --> 00:06:26,250
තෝ වගේ අපායක්

50
00:06:26,339 --> 00:06:28,709
ඔහු දරුණු මරණයකින් මිය යනු ඇත!

51
00:06:29,300 --> 00:06:30,379
හා ඇත්තම ද?

52
00:06:31,129 --> 00:06:32,500
ප්රෝවා මි.

53
00:06:37,050 --> 00:06:39,050
ti farò tacere

54
00:06:39,500 --> 00:06:41,920
e sarai una bella addormentata
ඔබේ මව ඉදිරිපිට.

55
00:06:42,589 --> 00:06:43,589
මට යන්න දෙන්න!

56
00:06:49,050 --> 00:06:51,379
ඩැනිකා සොයා ගැනීමට අසමත් වේ
මොකක්ද අපේ පවුලේ රස්සාව.

57
00:06:53,129 --> 00:06:54,959
අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද
මෙය ඇයගෙන් තබා ගන්නද?

58
00:06:55,459 --> 00:06:56,500
හැකි තාක්,

59
00:06:57,879 --> 00:07:01,050
මට තාත්තගේ අදහස වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙනකම් සහ
ඔහුගේ නීති විරෝධී රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට ඔහුට බල කරන්න.

60
00:07:01,170 --> 00:07:02,209
ස්වාමීනි,

61
00:07:03,250 --> 00:07:04,959
කාන්තාවක් සඳහා පමණක්ද?

62
00:07:05,589 --> 00:07:06,589
ඒක හරි.

63
00:07:08,209 --> 00:07:10,670
දානිකා මට එන්න කියලා
සෙවනැල්ලෙන් පිටතට පැමිණීමට ඇති ආශාව

64
00:07:11,920 --> 00:07:13,920
සහ මගේ අතීතය සැඟවීම නවත්වන්න.

65
00:07:26,709 --> 00:07:28,670
මෙය තවදුරටත් ඔබේ නිවස නොවේ.

66
00:07:29,420 --> 00:07:31,339
මට හැමදේම අයිතියි

67
00:07:31,629 --> 00:07:33,300
ඔබේ ජීවිතය ඇතුළුව.

68
00:07:33,839 --> 00:07:37,709
ඔබ ඔබටම ආදරය කරන්නේ නම්, එසේ නොවේ
නැවත මෙහි එන්න. නැති වෙනවා!

69
00:07:39,550 --> 00:07:41,379
ඔබේ ආදරණීය මව ගැන කරදර නොවන්න.

70
00:07:41,459 --> 00:07:44,000
මම සහ මම හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වනු ඇත
මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

71
00:08:12,209 --> 00:08:14,250
ස්වර්ගය, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

72
00:08:18,300 --> 00:08:21,379
මට අම්මව ගේන්න ඕන
ගෙදරින් එලියට. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

73
00:08:22,839 --> 00:08:24,920
කමක් නැහැ.  මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

74
00:08:26,250 --> 00:08:29,500
එය මම සහ මගේ පමණක් වනු ඇත
අම්මා, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

75
00:08:29,629 --> 00:08:31,709
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඇයට සතුටක් දැනෙන්න.

76
00:08:31,800 --> 00:08:35,169
ඒ නිසා ඔහු මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා
සහ නැවතත් මා දෙස සිනාසෙන්න.

77
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
කමක් නැහැ.

78
00:08:47,460 --> 00:08:48,960
සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා
මෙම කණ්ඩායමේ අසනීප.

79
00:08:49,379 --> 00:08:51,419
වහාම ඔවුන්ව වරායට රැගෙන යන්න.

80
00:08:51,500 --> 00:08:53,210
උන්ට මෙහෙ මැරෙන්න දෙන්න එපා.

81
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
මෙහේ එන්න!

82
00:08:56,549 --> 00:08:57,549
නැගිටින්න!

83
00:08:58,549 --> 00:08:59,549
ඔබට පසුව!

84
00:09:00,169 --> 00:09:03,299
- මට කැස්ස එපා! ඔවුන් රැගෙන යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

85
00:09:04,379 --> 00:09:05,710
දැන් නැගිටින්න!

86
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
ක්‍රියාත්මකයි!

87
00:09:07,710 --> 00:09:09,840
ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම් මම ඔබට වෙඩි තබමි!

88
00:09:10,669 --> 00:09:11,669
ඉක්මන්, දැන්!

89
00:09:14,799 --> 00:09:15,960
දිගටම ගමන් කරන්න!

90
00:09:25,169 --> 00:09:26,379
ඉදිරියට යන්න!

91
00:09:29,960 --> 00:09:31,090
ඇතුල් කරන්න!

92
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
මොකක්ද අවුල?

93
00:09:45,590 --> 00:09:46,590
කිසිවක් නැත.

94
00:09:47,090 --> 00:09:48,960
ඔබ යා යුතුයි.
මම ස්ථානය වසා දමමි.

95
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
ඔබට පසුව.

96
00:10:08,379 --> 00:10:09,379
ඔයා කොහේද යන්නේ?

97
00:10:09,960 --> 00:10:11,710
නැවත මෙහි එන්න, නැතහොත් ඔබ මිය යනු ඇත!

98
00:10:19,879 --> 00:10:20,879
එළිදරව් වෙනවා.

99
00:10:31,799 --> 00:10:33,419
කරුණාකර මාව විකුණන්න එපා.

100
00:10:34,169 --> 00:10:35,669
මට උපකාර කරන්න.

101
00:10:36,460 --> 00:10:38,169
මගේ සුළු පියා මාව දූෂණය කළා

102
00:10:38,379 --> 00:10:40,460
ඔහු මාව මෙහි විකිණීමට එව්වේය.

103
00:10:47,419 --> 00:10:48,879
ඔබ අකීකරු ය.

104
00:10:57,919 --> 00:11:00,000
ඔයා පැක් එකක් ගෙනාවා
මට තර්ජනය කරන්න බල්ලෝ?

105
00:11:00,210 --> 00:11:03,960
අපි බල්ලෝ වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ
අපිට බල්ලෙක් එක්ක සටන් කරන්න ඕන නම්.

106
00:11:04,669 --> 00:11:06,250
අපි අපේ දත් ගැඹුරට ගිල්විය යුතුයි,

107
00:11:06,629 --> 00:11:08,549
විශේෂයෙන්ම yappy අය සමඟ.

108
00:11:10,210 --> 00:11:11,840
ඔබට මා පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

109
00:11:12,500 --> 00:11:13,549
ඔබට ධෛර්යය තිබේද?

110
00:11:13,750 --> 00:11:15,840
අපතයෙක් වගේ
ඔබටත් අක්මාවක් තිබේද?

111
00:11:20,129 --> 00:11:21,500
ඉන්න.

112
00:11:22,629 --> 00:11:24,419
අපි තර්ක කරන්නේ නැහැ.

113
00:11:25,340 --> 00:11:29,210
මොකද අපි කිසිම හානියක් කරන්න කැමති නැහැ
අපේ තාත්තගෙ වයසෙ කෙනෙක්ට.

114
00:11:39,960 --> 00:11:41,210
ඔබේ නිවස කොහෙද?

115
00:11:43,840 --> 00:11:45,500
ඔබ තව කවුද දන්නේ?

116
00:11:47,210 --> 00:11:48,629
මට නෑදෑයෝ නෑ.

117
00:11:48,879 --> 00:11:50,840
මට දැන් ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?

118
00:11:51,340 --> 00:11:52,340
නැහැ!

119
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
යන්න.

120
00:12:01,169 --> 00:12:02,340
පැනලා දුවන්න!

121
00:12:02,919 --> 00:12:03,919
යන්න!

122
00:12:22,750 --> 00:12:25,049
අම්මේ මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

123
00:12:25,669 --> 00:12:26,840
මෙතන.  මාව දාලා යන්න.

124
00:12:51,669 --> 00:12:53,129
අපි පසුව හමුවෙමු.

125
00:12:53,629 --> 00:12:55,590
එය කොහේ විය හැකිද?

126
00:12:56,710 --> 00:12:58,879
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය තුළ නොවේ
ඊළඟ වතාවේ රෝහල.

127
00:12:59,250 --> 00:13:01,500
මොකද දනිකා මහත්මිය
එය ඔබට සංචාරය කිරීමට ඉඩ නොදේ

128
00:13:02,379 --> 00:13:04,090
ඔහුගේ මවට හොඳින් විවේක ගැනීමට හැකි වන පරිදි

129
00:13:04,879 --> 00:13:08,210
සමහර දරුණු බල්ලන් එක්ක ඒ
ඔවුන් සෑම විටම නිරීක්ෂණය කරයි.

130
00:13:23,629 --> 00:13:25,590
මෙන්න ඇඳුම් ටිකක්
සහ අවශ්යතා.

131
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

132
00:13:32,129 --> 00:13:33,549
සයිපර්න්.

133
00:13:34,879 --> 00:13:36,919
ඔබට මාව පාර්න් ලෙස හැඳින්විය හැක.

134
00:13:39,419 --> 00:13:42,340
දැන් ඉන්න, කොහේවත් යන්න එපා.

135
00:13:43,129 --> 00:13:45,919
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් උත්තර දෙන්න එපා
ඔහු අසයි. මට කරදර කරන්න එපා.

136
00:13:47,460 --> 00:13:48,879
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

137
00:13:48,960 --> 00:13:50,750
මට මගේ සුළු පියා දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

138
00:13:50,919 --> 00:13:53,669
ඔබ යා යුතුයි. ඔබට බැහැ
සදහටම මෙහි සිටින්න.

139
00:13:54,919 --> 00:13:56,340
කවුරුහරි ඔයාව හොයාගත්තොත්,

140
00:13:56,590 --> 00:13:59,250
අපි දෙන්නම මැරෙන්න ළඟයි.

141
00:14:09,299 --> 00:14:10,669
මම ගොඩක් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.

142
00:14:11,799 --> 00:14:13,799
මම වැඩේ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වෙලාවේ හරි

143
00:14:14,879 --> 00:14:16,169
ඔබව බේරා ගැනීම.

144
00:14:32,590 --> 00:14:35,299
කලබල වෙන්න එපා.
ඉසාරි ඇගේ සමාගම තබා ගනීවි.

145
00:14:40,799 --> 00:14:41,960
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:14:42,960 --> 00:14:44,919
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

147
00:14:47,090 --> 00:14:48,460
කරුණාකර.

148
00:14:48,549 --> 00:14:50,840
සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

149
00:14:52,629 --> 00:14:54,250
කිසිවෙකුට මෙහි ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත

150
00:14:54,799 --> 00:14:56,049
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

151
00:15:01,879 --> 00:15:05,460
කවදද අහස් ඉන්නේ
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලාද?

152
00:15:07,129 --> 00:15:08,629
මම එයාව බලාගන්නම්.

153
00:15:09,169 --> 00:15:10,960
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

154
00:15:16,549 --> 00:15:18,049
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා,

155
00:15:18,840 --> 00:15:20,549
විශ්වාසනීය,

156
00:15:20,919 --> 00:15:22,549
ඔබට ඒ සියල්ල හැසිරවිය හැකිය.

157
00:15:24,960 --> 00:15:27,879
ඔබ ඉපදුණු බව මම දැන සිටියේ නැත
ස්කයිට පරාජය වීමට.

158
00:15:59,049 --> 00:16:01,799
රචීස මහත්තයා දැනගත්තොත් ඔයා කියලා
දානිකගෙ අම්මට උදව් කරන්න ගියා.

159
00:16:01,879 --> 00:16:03,419
අපි අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

160
00:16:03,549 --> 00:16:06,460
එකකින් ඈත් වෙනවා වෙනුවට
ඔබ නියෝග කළ පරිදි තායි කාන්තාව,

161
00:16:06,710 --> 00:16:10,379
ඔබ අවසන් විය
ඊටත් වඩා ඇයට සමීපයි.

162
00:16:10,460 --> 00:16:11,629
මම මේ කියන්නේ

163
00:16:12,250 --> 00:16:13,629
ඔයා මැරෙන්න ඉන්න නිසා නෙවෙයි

164
00:16:13,799 --> 00:16:17,000
ඒත් ඉසරයි මමයි.

165
00:16:17,919 --> 00:16:19,750
මම තාත්තාගේ අදහස වෙනස් කරන්නම්.

166
00:16:20,250 --> 00:16:23,379
මෙය දුෂ්කර කාර්යයකි.

167
00:16:25,960 --> 00:16:29,629
ඒත් කොහොමත් මම ඉන්නේ
ඔබේ කොටස, කුමක් වුවත්

168
00:16:30,750 --> 00:16:32,919
මොකද මම මිනිස්සු බලන්න ආසයි

169
00:16:34,049 --> 00:16:35,379
ආදරයෙන් බැඳී සිටීම.

170
00:16:58,419 --> 00:17:01,090
ඔබ නිදාගත යුතුයි.
මම ඇයව බලාගන්නම්.

171
00:17:04,839 --> 00:17:07,799
කමක් නැහැ. මට පසුකර යාමට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ තව ටිකක් කල්.

172
00:17:34,839 --> 00:17:35,960
අම්මා?

173
00:17:37,589 --> 00:17:39,049
එයාලා කොහේ ද?

174
00:17:40,710 --> 00:17:42,170
රෝහලේදී.

175
00:17:42,750 --> 00:17:46,000
ඔබ දැන් වෛද්‍යවරයා සහ මා සමඟයි.

176
00:17:46,960 --> 00:17:48,339
ඔයා සමග?

177
00:17:49,339 --> 00:17:50,339
ඒක හරි.

178
00:17:50,750 --> 00:17:52,420
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

179
00:17:52,710 --> 00:17:53,960
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

180
00:17:54,299 --> 00:17:57,960
සිකරින්ට බැහැ
ඔබට වඩාත් සමීප.

181
00:18:00,380 --> 00:18:02,089
බොහොම ස්තුතියි.

182
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
කරුණාකර.

183
00:20:30,299 --> 00:20:36,500
(සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය.
සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.)

184
00:20:39,380 --> 00:20:41,710
පෝන්රම්පයි මහත්මිය,
රෝග විනිශ්චය කාමරය 4 වෙත යන්න.

185
00:20:42,549 --> 00:20:43,799
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

186
00:21:32,839 --> 00:21:34,549
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

187
00:21:36,170 --> 00:21:37,250
නැත.

188
00:21:38,549 --> 00:21:41,170
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔබේ මුහුණ ඒ සියල්ල කියයි.

189
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න පුලුවන්ද.

190
00:21:46,380 --> 00:21:50,750
නමුත් ඔබ එය කළ යුතු නැත
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍ය නැතිනම්.

191
00:21:54,299 --> 00:21:56,049
ඔබ සැමවිටම මට උදව් කරයි.

192
00:21:56,210 --> 00:22:00,299
ඉතින් මට බෙදාගන්න ඕන
ආපසු ඔබේ බර ද.

193
00:22:10,500 --> 00:22:12,380
මම දැනටමත් සතුටුයි

194
00:22:12,839 --> 00:22:14,170
ඔබ මාව තෝරා ගත් බව
ඔබ ගැන බලාගන්න.

195
00:22:23,339 --> 00:22:26,250
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,
අම්මා ඇතුලටත් එලියටත් එයි.

196
00:22:26,380 --> 00:22:28,670
ඒ නිසා මට දන් දීම සඳහා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
ටික වේලාවක් අවන්හල දෙස බලන්න.

197
00:22:31,380 --> 00:22:33,049
අපි යමු.  මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

198
00:22:34,170 --> 00:22:35,589
හා මම ඔයාව පස්සේ ගන්නම්.

199
00:22:36,339 --> 00:22:39,670
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කිරීමටයි
ඔබේ මව සමඟ ඔබේ කාලය.

200
00:23:38,339 --> 00:23:40,920
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න
ඊළඟ වතාවේ රෝහලට.

201
00:23:42,549 --> 00:23:43,839
ඔබට අවශ්ය නැත.

202
00:23:44,000 --> 00:23:47,420
නිකන් වැඩට යන්න.  මම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

203
00:23:58,170 --> 00:24:00,630
ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුය
මට දිගු කාලයක්.

204
00:24:00,799 --> 00:24:02,380
හැකි තාක් කල්.

205
00:24:04,299 --> 00:24:06,210
දිග වැඩි නම් කම්මැලියි.

206
00:24:06,500 --> 00:24:08,170
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

207
00:24:09,130 --> 00:24:11,420
ඉක්මන් කරලා මට ලේලි කෙනෙක් හොයාගන්න.

208
00:24:19,089 --> 00:24:22,089
ඔබ කොපමණ කාලයක් උත්සාහ කළ යුතුද
දානිකා මහත්මියට එකඟද?

209
00:24:24,630 --> 00:24:26,089
නැතිනම් ඇයට දැන් අලුත් පෙම්වතෙක් සිටීද?

210
00:24:27,920 --> 00:24:30,960
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා නොවේ. එයා තනියම
ඔහුගේ ධනය පෙන්වමින්.

211
00:24:31,670 --> 00:24:34,960
ඔහ්? ඔබට නොමැති ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

212
00:24:43,339 --> 00:24:44,839
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

213
00:24:48,049 --> 00:24:49,210
මම කරනවා.

214
00:24:50,089 --> 00:24:51,799
මම වැඩියෙන්ම ආදරේ නිකං නෝනාට.

215
00:24:54,880 --> 00:24:57,549
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම් ඇයව නැවත රැගෙන එන්න.

216
00:24:58,710 --> 00:25:02,460
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින්ට ඉඩ දිය නොහැක
අපේ දේට අත තියන්න.

217
00:25:29,420 --> 00:25:33,630
කෙනෙක්ව අයින් කරන එක ලේසි නෑ
ඔබේ හදවත පරිගණකයක ඇති ගොනු වගේ.

218
00:25:34,670 --> 00:25:35,670
ඒක හරි.

219
00:25:35,920 --> 00:25:37,920
විශේෂයෙන්ම කෙනෙක්
අපි කාටද ආදරය කළේ කියලා.

220
00:25:41,250 --> 00:25:42,839
ඔයා කිරිට ආදරෙයි

221
00:25:43,299 --> 00:25:46,170
ඔබට එය දිය හැකි බැවිනි
ඇණවුම් කර එය පරීක්ෂා කරන්න.

222
00:25:46,250 --> 00:25:48,799
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔහුට නියෝග කළ හැකිය.

223
00:25:49,250 --> 00:25:51,960
ඒත් මිස්ටර් ස්කයි එහෙම නෙවෙයි.

224
00:25:53,049 --> 00:25:54,589
හොඳින් සිතා බලන්න

225
00:25:54,799 --> 00:25:56,380
ආදරය යනු කුමක්ද?

226
00:25:56,799 --> 00:25:58,299
ඔයා කිරිට ආදරෙයි

227
00:25:58,799 --> 00:26:01,089
ඔබට එය පාලනය කළ හැකි නිසා.

228
00:26:02,049 --> 00:26:06,500
මිස්ටර් ස්කයි ගැන, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

229
00:26:06,880 --> 00:26:08,500
ඔහු ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දුන්නේය.

230
00:26:08,630 --> 00:26:10,000
නමුත් ඇත්තටම,

231
00:26:10,630 --> 00:26:12,250
ඔහු සැමවිටම ඔබ අසල සිටියි.

232
00:26:12,339 --> 00:26:15,049
ඒ වගේම එය සැමවිටම
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට සූදානම්.

233
00:26:21,549 --> 00:26:23,339
ඔබ දැන් මට පිළිතුරක් දිය යුතු නැත.

234
00:26:24,589 --> 00:26:28,130
නමුත් ඔබේ හදවතට කියන්න
ඔබ මුලින්ම ආදරය කරන්නේ කාටද?

235
00:26:29,549 --> 00:26:31,420
ඔබ යමෙකු තෝරා ගත යුතුය
එය ඔබට සිනහවක් ඇති කළ හැකිය

236
00:26:31,750 --> 00:26:36,380
සහ ඔබේ සතුට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
නැතිනම් ඔහුගේ ජීවිත කාලයටම දුකය.

237
00:26:40,210 --> 00:26:41,339
නිකා,

238
00:26:42,420 --> 00:26:44,670
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
වැරදි මිනිහා තෝරාගන්න

239
00:26:45,380 --> 00:26:47,380
සහ ඔබ නැවත අඬන්න.

240
00:27:41,210 --> 00:27:44,460
මම ඔබව ආදරයෙන් බැඳ තබමි
නව නිකා මහත්මිය.

241
00:28:46,839 --> 00:28:49,670
ඔබ අහසට ඉඩ දුන් නිසා
ඔබේ මවගේ ප්‍රශ්නයට සම්බන්ධද?

242
00:28:51,960 --> 00:28:53,170
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

243
00:28:56,210 --> 00:28:58,250
මම හැම විටම ඔබ ගැන සෑම දෙයක් ගැනම සැලකිලිමත් වෙනවා.

244
00:28:59,670 --> 00:29:01,880
නමුත් ඔබට නොසන්සුන් වීමට අයිතියක් නැත.

245
00:29:03,250 --> 00:29:06,299
එහෙම කොහොම ද?  අයිතිය තියෙන්නේ අහසට විතරද?

246
00:29:06,750 --> 00:29:08,710
නැතිනම් ධනවතුන් අයිතියි
ධනවතුන්ට පමණක්ද?

247
00:29:11,750 --> 00:29:16,549
ඔබ සිතන්නේ මෙය නම්, ඔබේ
හදවත ඉතා නිහතමානී විය යුතුය.

248
00:29:16,920 --> 00:29:19,299
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් සැබෑ ආදරය ගැන දැන නොගනු ඇත.

249
00:29:19,420 --> 00:29:22,710
අවශ්‍ය නැති ආදරය
මුදල්, උණුසුම් වැළඳ ගැනීමක් පමණි.

250
00:29:24,049 --> 00:29:27,750
මම ඔයාව දැක්කෙ නැතුව ඇති
ඉතා ගැඹුරින් අතීතයට.

251
00:29:30,339 --> 00:29:32,049
මම ඔබට අවංක විය

252
00:29:32,170 --> 00:29:34,089
අපි හමු වූ පළමු දිනයේ සිට මේ දක්වා.

253
00:29:34,670 --> 00:29:36,630
මට අවශ්‍ය නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමි.

254
00:29:40,799 --> 00:29:41,920
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

255
00:29:43,250 --> 00:29:44,799
මම ආඩම්බර නැහැ

256
00:29:45,049 --> 00:29:47,839
කවුරුහරි මාව කැප කරන්න කැමති නම්
අන්ධ ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය.

257
00:29:49,960 --> 00:29:54,130
සහ මම කුමක් කළ යුතුද
ඔබ මාව විශ්වාස කරන පිණිස

258
00:29:55,049 --> 00:29:56,710
සහ මට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවද?

259
00:29:58,380 --> 00:29:59,960
මොකුත් කරන්න එපා.

260
00:30:00,960 --> 00:30:02,920
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

261
00:30:56,960 --> 00:30:59,500
කිරීමට අදහස් කරමි
ඔබ වෙනුවෙන් කැමැත්ත වෙනස් කරන්න.

262
00:31:02,839 --> 00:31:06,339
දැන් ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

263
00:31:07,089 --> 00:31:09,089
මගේ වරදක් නැහැ.

264
00:31:09,670 --> 00:31:11,549
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

265
00:31:15,920 --> 00:31:19,170
ඔබ දැනට මෙහි සිටිය යුතුයි.
ඔබට මෙහි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ඇත.

266
00:31:19,880 --> 00:31:22,299
ඔහ්?  සහ සිකරින්?

267
00:31:23,299 --> 00:31:25,960
එයා තමයි අපිව බලාගන්නේ.

268
00:31:30,380 --> 00:31:32,670
ඔබ නින්දට යා යුතුය.

269
00:31:32,750 --> 00:31:36,049
මම මෙතන ඔබ ළඟින්ම ඉන්නම්.

270
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
කමක් නැහැ.

271
00:32:02,589 --> 00:32:04,130
අපගේ භාරදීම සම්පූර්ණ නොවීය.

272
00:32:04,589 --> 00:32:07,130
ගැහැණු ළමයෙකු අතුරුදහන් වූ බව ඔවුහු පැවසූහ.

273
00:32:07,750 --> 00:32:10,630
අපොයි. අපට අහිමි වනු ඇත
ලොක්කා දැනගත්තොත් ඔලුව.

274
00:32:11,000 --> 00:32:12,380
ඇය පලා ගියේ කවදාද?

275
00:32:13,250 --> 00:32:16,130
එයා කොහොමද පැනලා යන්නෙ
කාගෙවත් උදව් නැතුව?

276
00:32:16,339 --> 00:32:17,839
සහ ඇයට උදව් කරන්නේ කවුද?

277
00:32:18,049 --> 00:32:20,420
අද එය අප විය
ඒවා ට්‍රක් රථයට පැටවීමට.

278
00:32:21,250 --> 00:32:22,630
කිරි

279
00:32:23,339 --> 00:32:25,130
අත්හැර දමා ඇත.

280
00:32:41,049 --> 00:32:43,960
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
- නමුත් මට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි!

281
00:32:44,049 --> 00:32:46,420
නෑ මම ඔයාට කිව්වා
කවුද ඔයාව හොයන්නේ!

282
00:32:46,630 --> 00:32:47,839
නැහැ!

283
00:32:50,839 --> 00:32:52,630
(වින්තායි: ඉක්මනින් එන්න.)

284
00:32:54,250 --> 00:32:55,299
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

285
00:33:01,630 --> 00:33:02,630
ස්වාමීනි,

286
00:33:02,960 --> 00:33:05,549
යමෙක් කිරි ඔහුගේ පැරණි නිවසේ සිටිනු දුටුවේය.

287
00:33:07,130 --> 00:33:10,049
කා සමග ද?  ඔහු තනියමද නැතහොත් ඔහුගේ මව සමඟද?

288
00:33:10,170 --> 00:33:11,299
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.

289
00:33:11,799 --> 00:33:12,839
මමම එතනට යන්නම්.

290
00:33:12,960 --> 00:33:15,210
ඔහුට සමහරක් ඉතිරි කළ හැකිය
මම කලින් සොයාගත් පරිදි හෝඩුවාවන්.

291
00:33:23,049 --> 00:33:24,920
ඔබ එදා ගබඩාව වසා දැමුවා.

292
00:33:26,250 --> 00:33:28,130
මම පරීක්ෂා කළ අතර කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

293
00:33:28,380 --> 00:33:29,630
ඇත්තටම?

294
00:33:29,839 --> 00:33:31,710
දරුවෙකු අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

295
00:33:33,130 --> 00:33:34,839
අපට තවත් උපදින්න පුළුවන්
ළමයි ඊළඟ වතාවේ?

296
00:33:34,960 --> 00:33:36,630
එයාට කියන්න අපි කරන්නම් කියලා.

297
00:33:39,750 --> 00:33:40,960
නම් හොඳයි
ඔවුන් එකඟ විය.

298
00:33:42,089 --> 00:33:43,960
නමුත් මම බයයි ඔවුන් එසේ කරයි කියා
මුලින්ම ලොක්කාට කියන්න.

299
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

300
00:34:24,300 --> 00:34:25,670
ඔහු මෙහි නැත!

301
00:34:26,670 --> 00:34:29,340
බය වෙන්න එපා.  මම කිරිගෙ යාළුවෙක්.

302
00:34:30,340 --> 00:34:31,670
ඔහු කොහෙද ගියේ?

303
00:34:32,920 --> 00:34:34,090
ඔහුට දුවන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

304
00:34:34,960 --> 00:34:36,630
එයා ඔයාට මාව ගන්න එන්න කිව්වද?

305
00:34:41,960 --> 00:34:43,170
අපි යා යුතුද?

306
00:35:32,960 --> 00:35:35,300
පර්නෝ?  සයිපර්න්?

307
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
පර්නෝ?

308
00:36:07,420 --> 00:36:10,550
ඔයා කිරිට ගොඩක් කිට්ටුයි නේද? එය වේ
ඒක නිසාද එයා ඔයාට එතන ඉන්න දුන්නේ?

309
00:36:11,710 --> 00:36:13,210
ඔහු කරුණාවන්තයි.

310
00:36:13,340 --> 00:36:16,000
එයා මාව බේරගත්තේ නැත්නම් මම මැරෙන්න තිබුණා.

311
00:36:16,750 --> 00:36:19,300
මේ කිරි.  ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කරුණාවන්තයි.

312
00:36:20,630 --> 00:36:22,880
ඔහු ඔබව බේරාගත්තේ කොහේද?

313
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
ඔව්?

314
00:36:32,210 --> 00:36:34,380
අම්මා දියුණු වෙලා.
ඉසරී ඇය දෙස බලා සිටී.

315
00:36:34,500 --> 00:36:38,300
මම අවන්හලේ. ඒ නිසා මම උත්සාහ කළා
අපි කලින් තිබ්බ රස් මලයි උයන්න.

316
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
අම්මට දෙන්න හිතන් ඉන්නේ.

317
00:36:40,090 --> 00:36:41,960
නමුත් පළමුව ඔබ එය රස බැලිය යුතුය.

318
00:36:44,460 --> 00:36:45,880
මම දැන් කමිටුවේ ඉන්නවා.

319
00:36:45,960 --> 00:36:48,250
මම ඉක්මන් කරන්නම්
ඔබ අවසන් වූ පසු එය උත්සාහ කරන්න.

320
00:36:49,090 --> 00:36:51,880
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබ කරන දේ අවසන් කරන්න.

321
00:36:52,250 --> 00:36:54,420
කමක් නැහැ.  මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

322
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
කමක් නැහැ.

323
00:37:06,840 --> 00:37:09,050
- ආදරණීය! - ඔබේ දුව කොහෙද?

324
00:37:09,460 --> 00:37:12,090
මම දන්නේ නැහැ!  මම දැනටමත් එය විකුණා ඇත!

325
00:37:13,420 --> 00:37:14,920
ඇය නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

326
00:37:15,590 --> 00:37:17,000
ඔබ එය සඟවන්නේ කොහේද?

327
00:37:17,420 --> 00:37:18,550
අපි නොවේ!

328
00:37:18,630 --> 00:37:21,380
ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා!

329
00:37:23,750 --> 00:37:25,800
කිරිට එන්න කියන්න
කවදාහරි මාව හමුවෙන්න.

330
00:37:26,090 --> 00:37:28,800
මට ඕන ඔයා මට උදව් කරන්න
පතුලේ. මට වැඩ කරන්න ඕන

331
00:37:28,920 --> 00:37:31,090
ඒ නිසා මගේ සුළු පියා මාව තවදුරටත් විකුණන්නේ නැහැ.

332
00:37:31,670 --> 00:37:33,800
කමක් නැහැ.  මම එයාට කියන්නම්.

333
00:37:34,590 --> 00:37:35,880
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ වැඩද?

334
00:37:36,630 --> 00:37:39,800
කිසිවක් නැත. මම වාසනාවන්තයි මම එසේ නොකරමි
නැවට ගොඩ වෙන්න වෙනවා.

335
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
නැව?

336
00:37:42,380 --> 00:37:44,920
මොන නැවද?

337
00:37:46,210 --> 00:37:47,670
සමහරවිට එතන
ඔවුන් පිටරට විකුණනු ඇත.

338
00:37:47,750 --> 00:37:49,550
මම දැනටමත් එය ඔබට විකුණුවා!

339
00:37:49,800 --> 00:37:50,960
තව මොනවද ඕනේ?

340
00:37:51,090 --> 00:37:52,590
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ

341
00:37:52,880 --> 00:37:55,210
- ඔබ දිගටම කලබල කරන්නේ නම්!
- සන්සුන් වෙන්න!

342
00:37:55,550 --> 00:37:56,590
හොඳයි!

343
00:37:56,880 --> 00:37:58,800
එවිට ඔබට පොලිසිය අපායට කැඳවිය හැකිය!

344
00:38:09,960 --> 00:38:11,050
සන්සුන්!

345
00:38:14,800 --> 00:38:17,590
දැන් මොකද? කොහෙද
අපි එය සෙවිය යුතුද?

346
00:38:18,000 --> 00:38:19,250
මම දන්නේ නැහැ.

347
00:38:20,380 --> 00:38:22,000
අනික අපි කොහොමද ලොක්කට කියන්නේ?

348
00:39:00,920 --> 00:39:02,880
මට යන්න දෙන්න!  මම ආපහු අම්මා ළඟට යනවා!

349
00:39:02,960 --> 00:39:04,250
දිගටම දුවන්න
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්!

350
00:39:04,340 --> 00:39:05,340
ඔබට පසුව!

351
00:39:21,460 --> 00:39:23,550
දරුවෙකු අතුරුදහන් කරන්නේ කෙසේද?

352
00:39:24,500 --> 00:39:28,250
මට කසින් ඊගෙන් අහන්න තිබුනා
Piphob ඔහුගේ දෙමාපියන් නිහඬ කිරීමට.

353
00:39:28,460 --> 00:39:31,590
මට සමාවෙන්න සර්. මම යන්නේ නැහැ
මෙය නැවත සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

354
00:39:32,960 --> 00:39:35,920
මගේ කොටස් හිමියා
ඔහු එයට ඉඩ දෙයිද?

355
00:39:36,460 --> 00:39:39,750
මම තව හොයන්නම්
ඔබ ඊළඟ වතාවේ.

356
00:39:40,090 --> 00:39:41,090
නැත,

357
00:39:41,500 --> 00:39:43,130
ඔබේ කාර්යය තවම අවසන් නැත.

358
00:39:44,000 --> 00:39:47,550
මට ඒක කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන
ඒ කෙල්ලව සඟවන්න.

359
00:40:19,750 --> 00:40:22,090
මිනීමරුවා ය
කිරි එක්ක වැඩ කරනවා නේද?

360
00:40:33,710 --> 00:40:36,750
මට හැමදේම කියන්න

361
00:40:37,130 --> 00:40:38,630
මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

362
00:40:47,210 --> 00:40:48,420
බය වෙන්න එපා.

363
00:40:49,050 --> 00:40:51,250
මෙහි කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

364
00:41:04,960 --> 00:41:06,750
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
මට පෙන්වීමට තිබේ.

365
00:41:17,550 --> 00:41:18,960
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

366
00:41:21,800 --> 00:41:23,800
මම ඒ කෙල්ලව බේරගත්තා.

367
00:41:27,630 --> 00:41:29,210
ඇය කිරි දන්නවා.

368
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
ඒත් මම දැක්කා එයා ඔයාව බදාගන්නවා.

369
00:41:33,750 --> 00:41:35,420
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

370
00:41:35,750 --> 00:41:39,670
ඇයට ඇති නිසා ඇය කම්පනයට පත් වේ
ඔහුගේ දෙමාපියන් මරා දමනු දුටුවා.

371
00:41:42,340 --> 00:41:43,460
මම වෙඩි තියන්නද?

372
00:41:44,500 --> 00:41:45,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

373
00:41:47,840 --> 00:41:49,670
මම ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.

374
00:41:50,840 --> 00:41:52,500
ඒක විකුණන්න අරන් ගියා.

375
00:41:54,170 --> 00:41:56,960
ඒත් ඔයා නිකමට කිව්වා
කවුද කිරි දන්නේ.

376
00:41:59,380 --> 00:42:00,380
ඒක හරි.

377
00:42:02,210 --> 00:42:05,300
අනික එයා කොහොමද කෙල්ලෙක්ව අඳුනන්නෙ
එය විකිණීමට සූදානම්ව සිටියාද?

378
00:42:09,000 --> 00:42:10,130
ස්වර්ගය,

379
00:42:10,880 --> 00:42:12,130
මට කියන්න.

380
00:42:14,380 --> 00:42:15,670
මට කියන්න!

381
00:42:17,840 --> 00:42:19,590
ඔබත් මමත් කල්පනා කළා

382
00:42:20,340 --> 00:42:23,170
කිරි අතුරුදහන් වූ තැන.

383
00:42:23,880 --> 00:42:27,250
ඔහු ධනවත් ලෙස ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්?

384
00:42:29,250 --> 00:42:31,420
ඒ කෙල්ල මට උත්තර හොයන්න උදව් කළා

385
00:42:32,210 --> 00:42:33,920
කිරි කරන දේ ගැන.

386
00:42:36,800 --> 00:42:38,960
කිරි නීති විරෝධී වැඩ කරනවද?

387
00:42:49,420 --> 00:42:50,460
සාපයක්!

388
00:42:51,250 --> 00:42:53,420
එය කුමක් ද?  රැකියා ස්ථානයේ ගැටළු?

389
00:42:53,500 --> 00:42:55,840
ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ
දැන්? මට ඕන වෙලාවට මම කියන්නම්!

390
00:42:57,500 --> 00:42:59,210
මම කවදාවත් ඔයාගේ වැඩවලට මගේ නහය දැම්මේ නැහැ!

391
00:42:59,960 --> 00:43:02,840
ඔබේ මවට හඬ නඟන්න එපා
ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර වන්නේ කවුද!

392
00:43:13,130 --> 00:43:14,210
පරම පිළිකුල් සහගතයි.

393
00:43:14,340 --> 00:43:17,420
ඔහුගේ කාර්යයට ස්තූතිවන්ත වන්නට ඔහු පොහොසත් විය
නීති විරෝධී. ඔහු වැරදි සහ ආත්මාර්ථකාමී ය.

394
00:43:19,960 --> 00:43:22,000
මොන වගේ වැඩක්ද
ඔහු කරන්නේ නීති විරෝධීද?

395
00:43:23,300 --> 00:43:24,460
මට විශ්වාස නෑ.

396
00:43:24,920 --> 00:43:27,000
ඒකයි මට නඩත්තු කරන්න වෙන්නේ
සයිපර්න් ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකි.

397
00:43:28,670 --> 00:43:30,250
අපට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිද?

398
00:43:30,380 --> 00:43:33,960
ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්න, යන්න කියන්න
කාර්යය සහ අපි එය ආපසු ලබා ගනිමු.

399
00:43:34,550 --> 00:43:35,630
එහෙම කොහොම ද?

400
00:43:36,340 --> 00:43:39,250
හේතුව මම නම් කිරි
මේ මාර්ගයේ ගමන් කරයි,

401
00:43:39,590 --> 00:43:42,420
මම ඔහුට නැවත පැමිණීමට උදව් කළ යුතුයි
දැහැමි මාවතේ.

402
00:43:49,130 --> 00:43:52,500
මම බේරගන්න හිතුව නිසා මට වැරදුනා
අනිත් අය මගේ පව්වලට සමාව දෙන්න ඇති.

403
00:43:53,050 --> 00:43:55,210
ඔබ කරන කාර්යය නම්
මුල සිටම පව්කාර විය

404
00:43:55,500 --> 00:44:00,130
ඔබ කොපමණ මවා පෑවත්, ඔබේ
එය පාපයක් බව හදවත නිතරම දනී.

405
00:44:01,960 --> 00:44:03,050
කිරි,

406
00:44:03,750 --> 00:44:05,630
අපි බඩගින්නේ සිටියදී

407
00:44:06,420 --> 00:44:09,960
සහ ඔබ විසින් ඇණවුම් කිරීමට සිදු විය
ඒ වෙනුවට භික්ෂූන් වහන්සේලාට ඔබට පෝෂණය කළ හැකියි.

408
00:44:10,500 --> 00:44:12,090
අපට උදව් කළේ කවුද?

409
00:44:12,840 --> 00:44:13,880
කවුරුත් නෑ.

410
00:44:14,630 --> 00:44:16,300
අපි මරණයට ආසන්න වූ විට,

411
00:44:16,590 --> 00:44:19,550
අපිට උදව් කරන්න සල්ලි දුන්නේ කවුද?  කවුරුත් නෑ.

412
00:44:23,250 --> 00:44:26,050
ඔයා හැමදේම කරනවා
මාව සතුටු කරන්න.

413
00:44:27,340 --> 00:44:29,420
ඔයා තමයි ලොකුම පුතා
එය එහි තිබීම කෘතඥ වෙනවා.

414
00:44:34,920 --> 00:44:37,420
අවස්ථාව ලැබුණු විට,

415
00:44:38,920 --> 00:44:43,210
හැමෝම ආත්මාර්ථකාමී වෙයිද නැද්ද කියලා
ඔවුන් අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

416
00:44:44,670 --> 00:44:46,880
අපිට තවම අපේ ජීවිතය දියුණු කරගන්න බැරි නම්

417
00:44:48,090 --> 00:44:49,960
අපට අන් අයට උදව් කළ නොහැක.

418
00:45:10,840 --> 00:45:13,750
එයාට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න.
මම ඇයව බලාගන්නම්.

419
00:45:15,420 --> 00:45:16,630
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

420
00:45:16,960 --> 00:45:18,630
ඇය දඩයම් කරනු ලැබේ.

421
00:45:18,710 --> 00:45:20,920
මට කරදර ඕන නෑ
ඔවුන් ඔබ සහ ඔබේ මව වෙත ළඟා වේ.

422
00:45:22,250 --> 00:45:23,670
ඇයට මෙහි ඉන්න දෙන්න.

423
00:45:24,300 --> 00:45:25,590
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

424
00:45:29,840 --> 00:45:31,380
නමුත් මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

425
00:45:33,090 --> 00:45:34,670
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

426
00:45:35,300 --> 00:45:38,170
සයිපර්න් තාම බයයි.
එයා ලේසියෙන් කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

427
00:45:41,670 --> 00:45:44,380
තවම කිරිට ඒ ගැන කියන්න එපා.

428
00:45:47,170 --> 00:45:48,170
ඇයි නැත්තේ?

429
00:45:50,130 --> 00:45:51,710
අපි ඇයව තබා ගත යුතුයි.

430
00:45:52,300 --> 00:45:54,090
අප දන්නා වැඩි තොරතුරු,

431
00:45:55,170 --> 00:45:57,920
වැඩි වැඩියෙන් අපට සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට කිරිට උදව් කිරීමට මාර්ගය.

432
00:46:33,300 --> 00:46:35,550
කිරි ආපසු ඔහු වෙත පැමිණියේය
පරණ ගෙදර සර්.

433
00:46:36,090 --> 00:46:38,340
බව පෙනේ
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

434
00:46:43,880 --> 00:46:45,750
කිරි දිහා බලාගෙන ඉන්න.

435
00:46:46,800 --> 00:46:48,550
එයා මාව රැවැට්ටුවොත්,

436
00:46:49,250 --> 00:46:51,340
ඔහු මිය යාමට පෙර දුක් විඳිනු ඇත.

437
00:47:09,500 --> 00:47:11,750
වූ පසු
රෝහලෙන් පිටව ගොස්,

438
00:47:12,380 --> 00:47:14,710
මම වැඩේ කරන්න දෙන්නම්
මගේ ස්ථානයේ සිකරින්.

439
00:47:18,920 --> 00:47:19,920
අම්මේ!

440
00:47:21,300 --> 00:47:23,960
ඉන්න.  මාව තවම වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

441
00:47:24,920 --> 00:47:26,840
ඔබ යමෙකු සැක කරන විට,

442
00:47:27,090 --> 00:47:28,960
ඔබට නිකම්ම සවන් දිය නොහැක.

443
00:47:29,800 --> 00:47:31,340
හොඳම මාර්ගය

444
00:47:31,590 --> 00:47:34,710
එය ඔප්පු කිරීමයි

445
00:47:34,840 --> 00:47:37,550
නිසැකවම ඔබේ ඇස්වලින්.

446
00:47:38,550 --> 00:47:41,210
නමුත් ඔබ අවදානමක් ගන්නවා
අපේ පවුලේ හැම දෙයක්ම

447
00:47:41,300 --> 00:47:43,960
ඔහු අපතයෙක් බව ඔප්පු කිරීමට.

448
00:47:45,300 --> 00:47:46,630
කලබල වෙන්න එපා.

449
00:47:46,880 --> 00:47:52,050
මට ඔයාගේ කිසිම දෙයක් නැති වෙන්නේ නැහැ.

450
00:47:52,380 --> 00:47:53,800
මම ක්‍රමයක් දන්නවා.

451
00:48:31,300 --> 00:48:34,550
ඔයා එතන ඉඳගෙන වැඩ කරනවා
ඒ දිග මුහුණ.

452
00:48:35,500 --> 00:48:38,130
රැකියාව එතරම් ආතතියක් නම්,

453
00:48:38,210 --> 00:48:41,920
ඔබ සොයා ගත යුතුය
විනෝදජනක දෙයක්

454
00:48:43,130 --> 00:48:45,420
ඉදිරියට යන්න. අපි සොයා බලමු
කන්න දෙයක්.

455
00:48:45,590 --> 00:48:49,250
ඔබට මා වෙත ගෙන යා හැක
හොඳම අවන්හල?

456
00:48:49,670 --> 00:48:50,880
ඔබට පසුව!

457
00:48:51,340 --> 00:48:53,050
අපි ගමන් කරමු!

458
00:48:53,300 --> 00:48:54,800
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

459
00:48:56,210 --> 00:48:57,840
ඔබට පසුව.  මාව එතනට ගෙනියන්න.

460
00:48:59,920 --> 00:49:01,670
- අපි යමු. - කමක් නැහැ.

461
00:49:06,250 --> 00:49:07,630
මේක ලස්සන තැනක්.

462
00:49:08,300 --> 00:49:09,920
කිරි නිතරම ඒ ගැන ඉහළින් කතා කරයි.

463
00:49:10,460 --> 00:49:11,590
ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:49:11,920 --> 00:49:13,800
කරුණාකර නිතර මෙහි එන්න.

465
00:49:14,550 --> 00:49:17,170
මම කිරිට මාව ගෙනියන්න දෙන්නම්
නැවතත් ඊළඟ වතාවේ මෙහි.

466
00:49:18,630 --> 00:49:19,960
මට ඔබේ අවසරය තිබේද?

467
00:49:20,960 --> 00:49:24,090
මෙම ස්ථානය අවන්හලකි.
අපි සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

468
00:49:28,670 --> 00:49:30,880
- HI. - HI.

469
00:49:31,170 --> 00:49:33,250
ඔබ හරිම ලස්සනයි, ආර්යාව!

470
00:49:33,380 --> 00:49:36,670
ඔබ නම් ඔබව හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මම වෙන තැනක බලන්නම්.

471
00:49:37,920 --> 00:49:40,960
ඔබේ ජීවන රටාව
එය බොහෝ විට වැඩිදියුණු වී ඇත.

472
00:49:44,960 --> 00:49:46,590
නමුත් ඔබ තවමත් එලෙසම පෙනේ.

473
00:49:46,840 --> 00:49:48,550
එදිනෙදා අවශ්‍යතා සපුරා ගැනීම දුෂ්කර විය යුතුය.

474
00:49:59,880 --> 00:50:03,380
ඔබ දෙදෙනා යා යුතුයි
එතන. මම ඇයව බලාගන්නම්.

475
00:50:18,340 --> 00:50:20,920
කිරි සයිපර්න්ව බේරගත්තා
දානිකගෙ තාත්තගෙ හෙංචයියො.

476
00:50:21,340 --> 00:50:23,960
ඔවුන් කාන්තාවන්ට සලකනවා
සහ නැවක දරුවන්.

477
00:50:24,590 --> 00:50:27,840
අර මිනිස් ජාවාරම්කාරයෝ
මිනිසුන්ට ගෝලීය ජාලයක් ඇත.

478
00:50:28,210 --> 00:50:30,550
ඔවුන් බොහෝ විට ධනය උපයති.

479
00:50:31,170 --> 00:50:35,460
හා කොහොමද කිරි ඉවරයි
ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට?

480
00:50:36,210 --> 00:50:37,380
මුදල් සඳහා.

481
00:50:37,590 --> 00:50:39,500
එක වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙන මොනවද
මුදලට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්?

482
00:50:40,920 --> 00:50:42,550
මට ඒ සියල්ලට තිත තැබිය යුතුයි
මෙය හැකි ඉක්මනින්.

483
00:50:43,420 --> 00:50:46,840
ස්වාමීනි, අපට තවත් ඇත
දනිකගේ තාත්තා එක්ක කරදර.

484
00:50:46,920 --> 00:50:48,130
එයට යන්න දෙන්න!

485
00:50:49,250 --> 00:50:52,460
ඔබ මිනිසුන් ප්‍රවාහනය කරන්නේ නම්,
කිරිට විතරක් කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.

486
00:50:52,630 --> 00:50:55,000
නමුත් ඔවුන් ද වනු ඇත
දානිකා සහ ඇගේ මව.

487
00:51:09,500 --> 00:51:11,130
කිරි මට වැඩිය කියන්නේ නෑ

488
00:51:11,550 --> 00:51:14,210
කොහොමද ඔයාට.

489
00:51:15,380 --> 00:51:17,420
මම සනීපයි.

490
00:51:17,840 --> 00:51:19,800
මම ඉඳහිට අසනීප වෙනවා.

491
00:51:21,090 --> 00:51:24,800
මෙතැන් සිට ඇය ඉතා නිරෝගී වනු ඇත
එවිට ඔබට මෙහි කන්න පුළුවන්.

492
00:51:31,300 --> 00:51:33,840
කිරි නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

493
00:51:36,050 --> 00:51:38,920
එයා ඔයා වගේමයි.
ඔහු වැඩ කිරීමට කැමතියි.

494
00:51:42,420 --> 00:51:44,210
ඒ වගේම ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා

495
00:51:44,710 --> 00:51:48,050
ඔහුගේම කර ගැනීමට
පෙරට වඩා ස්ථාවර ධනයක්.

496
00:51:49,880 --> 00:51:51,960
ඔබ රැකියාව සමඟ ඉතා කාර්යබහුලද?

497
00:51:52,170 --> 00:51:56,420
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද සහ කා සමඟද?

498
00:52:01,090 --> 00:52:02,920
මම online jobs කරනවා.

499
00:52:03,210 --> 00:52:05,920
මට කාර්යාලයක් අවශ්‍ය නැහැ සහ
මම ස්වයං රැකියාවක් කරනවා.

500
00:52:08,920 --> 00:52:11,500
ඔහු ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී ය,

501
00:52:11,920 --> 00:52:13,840
යන කරුණ දක්වා a
සමහර වෙලාවට අපිට අමතක වෙනවා

502
00:52:13,920 --> 00:52:17,460
වඩා වැදගත් දෙය, රැකියාව හෝ ආදරය.

503
00:52:23,340 --> 00:52:24,670
අතීතයේ කුමක් සිදු වුවද,

504
00:52:25,210 --> 00:52:27,050
යන්න දෙන්න.

505
00:52:27,800 --> 00:52:30,130
මිනිස්සු වැරදි කරනවා.

506
00:52:30,630 --> 00:52:33,250
එය කවුරුන් හෝ වේ නම් එය රඳා පවතී

507
00:52:33,500 --> 00:52:35,250
වැරදි සඳහා ඔවුන්ට සමාව දෙන්න හෝ නැත.

508
00:52:36,300 --> 00:52:37,500
එය සත්‍ය නොවේද?

509
00:52:59,670 --> 00:53:01,500
මට වැඩ නවත්වන්න ඕන.

510
00:53:02,590 --> 00:53:05,170
මට අවශ්‍ය ඔබ එය සමඟ කටයුතු කිරීමටයි
මම වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කරන්න.

511
00:53:12,300 --> 00:53:14,420
මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ
ඔබ තරම් හොඳ?

512
00:53:15,710 --> 00:53:17,170
ඔබට එය කළ හැකිය.

513
00:53:17,800 --> 00:53:19,460
එය උපකාරයක් ලෙස සිතන්න.

514
00:53:19,880 --> 00:53:23,130
මට මහන්සියි අසනීපයි.

515
00:53:23,840 --> 00:53:28,840
මට අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
එයාට මට සල්ලි බලාගන්න දෙන්න.

516
00:53:31,210 --> 00:53:33,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්.

517
00:53:34,880 --> 00:53:39,300
මම එය නැවත වර්ධනය කරන්නෙමි
වඩා සියලු මුදල්.

518
00:53:39,920 --> 00:53:41,210
මා වෙනුවෙන් නොවේ,

519
00:53:42,590 --> 00:53:45,380
ඒත් ඇයි හැමදේම
එය ඔබගේ සහ නිකාගේ වනු ඇත,

520
00:53:45,840 --> 00:53:49,750
මට වඩාත්ම අදහස් කරන කාන්තාවන්
මේ ලෝකයේ ඕනෑම නිධානයක්.

521
00:54:06,550 --> 00:54:09,840
කිරි ගියා විතරයි.
එයා එයාගෙ අම්මව මෙහෙට ගෙනාවා.

522
00:54:10,210 --> 00:54:11,880
එයා කිව්වද එයාගේ ගෙදර කොහෙද කියලා?

523
00:54:12,340 --> 00:54:14,050
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළාද?

524
00:54:16,380 --> 00:54:18,750
- ඔහු කළේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ?

525
00:54:20,550 --> 00:54:22,340
සහ ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි?

526
00:54:23,340 --> 00:54:26,170
අහස්, ඔයා හොඳින්ද?

527
00:54:26,750 --> 00:54:28,500
ඇයි මම කිරිගෙ ගෙදර යන්න ඕනෙ?

528
00:54:31,920 --> 00:54:32,920
හොඳයි,

529
00:54:33,590 --> 00:54:36,050
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
කිරිගෙ වැඩ වලින්ද?

530
00:54:37,130 --> 00:54:40,800
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළහොත්, අපි ඇතුල් වන්නෙමු
ඔහුට සමීප වීමට හැකි වේ.

531
00:54:41,300 --> 00:54:42,800
තවද ඔබ සියල්ල දකිනු ඇත.

532
00:54:47,800 --> 00:54:51,630
කිරි නම් වහාම මට කියන්න පුළුවන්
එයා ආයෙත් අම්මව මෙහාට ගේනවද?

533
00:54:54,630 --> 00:54:56,420
කිරි අම්මව මුණ ගැහුනොත්.

534
00:54:57,960 --> 00:55:00,800
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
ඊට වඩා උදව් කරන්න.

535
00:55:03,800 --> 00:55:06,630
- මෙහේ එන්න! - කුමක් ද?

536
00:55:06,920 --> 00:55:09,340
ඇයි මාව ඔච්චර තදින් අල්ලගෙන ඉන්නේ.

537
00:55:09,420 --> 00:55:10,630
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා!

538
00:55:10,710 --> 00:55:13,670
- මම ඔබව බදාගෙන නැවත සිපගන්නම්.
- තවමත්?

539
00:55:14,420 --> 00:55:15,840
ඔහ්?

540
00:55:15,960 --> 00:55:19,130
මට ඒත්තු ගැන්වීම ගැන ස්තූතියි
නිකා මහත්මිය මට කතා කරන්න.

541
00:55:20,170 --> 00:55:22,960
මම කෙළින්ම හිටියා. එහි නැත
බුෂ් වටා පරාජය කිරීමට අවශ්ය වේ.

542
00:55:23,380 --> 00:55:26,210
ඉන්පසු ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

543
00:55:26,340 --> 00:55:27,920
ඉක්මන් කර ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

544
00:55:28,170 --> 00:55:31,130
තල්ලු කරගෙන යන්න.
අවසානයේදී ඔහු අත්හරිනු ඇත.

545
00:55:31,420 --> 00:55:34,090
කමක් නැහැ. මම ලෝකයේ ඔබට වඩා ආදරෙයි.

546
00:55:45,050 --> 00:55:46,050
ඔව්?

547
00:55:47,170 --> 00:55:48,630
මම වහාම එහි එන්නම්.

548
00:56:03,380 --> 00:56:06,920
මෙතැන් සිට තවත් වැඩි වනු ඇත
අපගේ කාන්තා ජාවාරම සඳහා ආයෝජනය.

549
00:56:07,630 --> 00:56:09,590
වැඩේ වැරදී යන්න දෙන්න එපා

550
00:56:10,000 --> 00:56:11,800
නැතහොත් නැවතී සිටින්න.

551
00:56:12,550 --> 00:56:14,210
තවත් කාන්තාවන් සහ ළමයින් සොයා ගන්න.

552
00:56:17,710 --> 00:56:21,590
තිබේ නම් ගෙවන්න
මුරපොලක් සමඟ ගැටළුවක්.

553
00:56:22,670 --> 00:56:26,920
කාන්තාවන් සහ ළමයින් වේ
මිල අධිකයි. ඔවුන් සමත් විය යුතුයි.

554
00:56:29,630 --> 00:56:31,960
ඒ එකෙකුටවත් අපේ කෑම නාස්ති කරන්න දෙන්න එපා

555
00:56:32,960 --> 00:56:35,300
ඔවුන් ගැටළු හෝ හානි සිදු කරන්නේ නම්.

556
00:56:37,050 --> 00:56:38,590
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

557
00:56:39,420 --> 00:56:41,500
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න,
ඇටයක්වත් නැහැ.

558
00:56:57,800 --> 00:56:59,340
රැකියාවේදී නැවත ගැටළු ඇතිද?

559
00:57:01,340 --> 00:57:02,340
ඔව්.

560
00:57:04,960 --> 00:57:05,960
අම්මා,

561
00:57:06,380 --> 00:57:08,300
මට නිකා මහත්මියව බඳින්න ඕන.

562
00:57:11,960 --> 00:57:14,630
ඔයා කවදාවත් ඇයට කිව්වේ මොන වගේද කියලා
ඔයා වැඩ ටිකක් කරනවා නේද?

563
00:57:19,340 --> 00:57:21,380
නමුත් ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ නම්,

564
00:57:22,090 --> 00:57:23,800
මම නවතිමි
නීති විරෝධී වැඩ කරන්න.

565
00:57:25,460 --> 00:57:27,210
සහ ඔබ ඇයට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?

566
00:57:28,460 --> 00:57:31,800
කොහෙන්ද සල්ලි හොයන්නෙ
ඔහුගේ සමාජ තත්ත්වය පවත්වා ගන්න?

567
00:57:37,130 --> 00:57:40,460
ඒක හරි.  ධනිකා නෝනා ධනවත් ය.

568
00:57:40,750 --> 00:57:42,750
ඇයට ඔබ පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

569
00:57:43,500 --> 00:57:45,090
නමුත් ඔබේ ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

570
00:57:45,500 --> 00:57:48,170
ගෑණිට කන්න දෙන්නත් බෑ.

571
00:57:51,550 --> 00:57:54,300
ඔබේ දේ අල්ලාගෙන සිටීම නවත්වන්න
සිහින හා බොරු කියන්න

572
00:57:54,380 --> 00:57:57,380
ඔබ සතුටින් හා තෘප්තිමත් බව.

573
00:58:00,590 --> 00:58:04,170
මට මිනිස්සු ඕන නෑ
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ රන් කැණීම්කරුවෙකු ලෙසයි.

574
00:58:09,800 --> 00:58:10,880
කිරි,

575
00:58:14,340 --> 00:58:16,670
මම මීට කලිනුත් ගල් ගහලා තියෙනවා.

576
00:58:17,710 --> 00:58:20,130
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

577
00:58:21,090 --> 00:58:23,340
අනික මට එහෙම ඕන නෑ
ඔබ මා මෙන් අවසන් වේ.

578
00:58:26,710 --> 00:58:28,460
ඔබ ඒවා විසි කළ යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය සඳහා පදනම්.

579
00:58:29,670 --> 00:58:31,880
ඔබේ අනාගතය සැලසුම් කරන්න

580
00:58:32,130 --> 00:58:36,170
පුද්ගලයා ආඩම්බර වීමට
ඔබ සමඟ ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කවුද?

581
00:58:40,300 --> 00:58:41,960
මට මාස හයක් දෙන්න.

582
00:58:42,920 --> 00:58:45,210
මම හැකි තරම් මුදල් උපයන්නෙමි.

583
00:58:46,670 --> 00:58:48,800
මම මගේ අත් සෝදන්නෙමි
මම නිකා මහත්මියට වැඩ කරනවා.

584
00:58:59,750 --> 00:59:01,880
වෙතින් මුදල් මාරු කරන්න
සමාගමේ ගිණුම මගේ වෙත.

585
00:59:02,380 --> 00:59:03,380
ඔව් සර්.

586
00:59:04,250 --> 00:59:07,840
කවුරුහරි ඔයාට මෙහෙම කතා කළා
සවස. එයා කිව්වා ඔයාව බලන්න ඕනේ කියලා.

587
00:59:07,960 --> 00:59:09,590
WHO?  ඔහුගේ නම කුමක්ද?

588
00:59:09,710 --> 00:59:10,960
ඩෙන්මාර්ක.

589
00:59:47,380 --> 00:59:49,800
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

590
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
සිකරින්.

591
00:59:51,340 --> 00:59:52,380
HI.

592
00:59:53,800 --> 00:59:56,090
ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

593
00:59:56,340 --> 01:00:00,250
මට අලුත් ව්‍යාපෘති ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

594
01:00:00,340 --> 01:00:01,460
ඉන්න.

595
01:00:02,050 --> 01:00:03,750
ඊට පෙර,

596
01:00:03,840 --> 01:00:07,210
අපි මගේ භාණ්ඩ ගැන කතා කරමු
ඔබ තවමත් භාර දී නැති බව.

597
01:00:07,840 --> 01:00:10,880
ප්රශ්නයක් නැහැ. එය අ
ගිය සැරේ මගේ අතින් වැරදුනා.

598
01:00:11,210 --> 01:00:15,090
මම ඔබව රැගෙන යන බවට මම සහතික වෙමි
ඊළඟ වතාවේ තවත්.

599
01:00:15,670 --> 01:00:16,800
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

600
01:00:17,250 --> 01:00:19,300
ඒක මේ එකක් වෙන්න ඕන
කාලය, ඊළඟ වතාවේ නොවේ.

601
01:00:19,550 --> 01:00:22,960
අපිට අපේ බඩු ඕන
හෙට වන විට අහිමි වේ.

602
01:00:24,050 --> 01:00:27,550
මගේ පුතා බලාගෙන ඉන්න කැමති නැහැ.

603
01:00:29,130 --> 01:00:30,340
කලබල වෙන්න එපා.

604
01:00:30,710 --> 01:00:32,840
ඔබට එය ලැබෙනු ඇතැයි මම සහතික කරමි
ඔබට අවශ්ය සියල්ල

605
01:00:32,920 --> 01:00:35,050
මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න.

606
01:00:46,340 --> 01:00:49,460
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න
දනේෂ් වෙනුවෙන් කාන්තාවක්.

607
01:00:53,670 --> 01:00:57,210
ඔහු ඔබට වෙඩි තබන තෙක් ඔබ බලා සිටිනු ඇත
ඔබේ ඔළුවේ එකින් එක?

608
01:00:59,170 --> 01:01:00,710
මම ඒක බලාගන්නම් සර්.

609
01:01:01,300 --> 01:01:04,550
මම අපේ කට්ටියට කියන්නම්
කාන්තාවන් යැවීමට මායිම්.

610
01:01:05,090 --> 01:01:06,710
සහ ස්ථාන කීයක්
ඔවුන් සමත් විය යුතු අවහිරය?

611
01:01:07,670 --> 01:01:09,590
දවස් කීයද එතන
ඔවුන් පැමිණේවිද?

612
01:01:13,170 --> 01:01:15,380
සහ ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
මඟ දිගේ?

613
01:01:16,090 --> 01:01:18,130
හානිය ඊටත් වඩා දරුණු නොවේද?

614
01:01:29,710 --> 01:01:30,710
කිරි,

615
01:01:31,800 --> 01:01:34,380
හැකි ඉක්මනින් කාන්තාවක් සොයා ගන්න.

616
01:01:35,550 --> 01:01:37,800
ඔබ එය කොහෙන් සොයා ගත්තත් මට කමක් නැත.

617
01:01:38,300 --> 01:01:40,670
ඒත් මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
එය දනේෂ්ට භාර දීමට.

618
01:01:52,380 --> 01:01:53,420
සාපයක්!

619
01:01:54,960 --> 01:01:56,590
දුවන්න යනවා නම් දිගටම දුවන්න.

620
01:02:09,000 --> 01:02:10,880
දනේෂ්ට ගෑනියෙක් හොයල දුන්නද?

621
01:02:11,210 --> 01:02:12,460
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

622
01:02:13,340 --> 01:02:15,000
මක්නිසාද යත් ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්,

623
01:02:16,050 --> 01:02:18,130
ලොක්කා වන පුද්ගලයා
ඔහු ඔබට පසුව මරා දමනු ඇත

624
01:02:18,800 --> 01:02:19,920
ඒ මම.

625
01:02:38,250 --> 01:02:40,420
(හිමාලය අහසේ)

626
01:02:48,340 --> 01:02:54,960
පරිපාලක, ඔබ කොහෙද?

627
01:03:09,090 --> 01:03:10,840
ඇය බීමතින් පමණක් නොවේ.

628
01:03:11,250 --> 01:03:12,670
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් කළා.

629
01:03:13,380 --> 01:03:16,500
ඇය සිටියේ කොහේදැයි ඇයට මතක නැත
ගෙනාවා හෝ එයට කළ දේ.

630
01:03:17,750 --> 01:03:18,750
ඔබට එය ගත හැකිය

631
01:03:19,170 --> 01:03:21,840
පිටිපස්සෙන් ගිහින් දනේෂ්ට දෙන්න.

632
01:03:22,840 --> 01:03:24,090
එයා ආවෙ ආතල් ගන්න විතරයි.

633
01:03:26,800 --> 01:03:29,630
ඔබ එවැනි සාන්තුවරයෙක්.
ඇයි ඔබ ඇණවුම් නොකරන්නේ?

634
01:03:31,050 --> 01:03:34,750
ඔබ වෙඩි උණ්ඩය එනතුරු බලා සිටී
දනේෂ් ඔයා ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ ලොකු හිස් කබල පනිනවාද?

635
01:03:37,500 --> 01:03:39,550
මට ඔයා එක්ක මැරෙන්න ඕන නෑ.

636
01:03:41,380 --> 01:03:42,460
මම ලොක්කට කියන්නම්

637
01:03:42,630 --> 01:03:46,050
ඔයා කරදර කරනවා කියලා.

638
01:03:46,590 --> 01:03:50,130
මම බලන්නම් ඔයාට කොච්චර කල් පුලුවන්ද කියලා
අහංකාර වෙන්න, කිරි.

639
01:04:24,670 --> 01:04:26,840
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

640
01:04:28,420 --> 01:04:29,500
නැගිටින්න!

641
01:04:30,300 --> 01:04:31,380
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

642
01:04:31,750 --> 01:04:32,840
හොඳයි එහෙනම්.

643
01:06:48,460 --> 01:06:49,750
ඔහු එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් වන්නේ කෙසේද?

644
01:06:50,460 --> 01:06:52,050
ලොක්කා කිව්වේ එකයි.

645
01:07:43,960 --> 01:07:46,090
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත

646
01:07:48,840 --> 01:07:50,550
පසුතැවෙන්නේ ද නැත.

647
01:07:52,170 --> 01:07:56,500
මම ඔබේ හැඟීම බලාපොරොත්තු වෙනවා
යහපත්කම ඔබව යටපත් කර නැත.

648
01:08:00,380 --> 01:08:02,750
මට වැඩ කරන්න දෙන්න
ඔබට තවත් මාස හයකට පමණි.

649
01:09:00,050 --> 01:09:03,670
මගේ අම්මා අසනීපයි.
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

650
01:09:04,460 --> 01:09:06,670
සහ ඔබ වැඩ නතර කරන්නේ ඇයි?

651
01:09:14,130 --> 01:09:15,590
ඇය ඔබේ මවයි.

652
01:09:16,340 --> 01:09:19,300
මට තේරෙනවා ඔයාට ටිකක් කරන්න තියෙනවා කියලා
ඔබේ හොඳම දේ ඇයව ඔබ ළඟ තබා ගැනීමයි.

653
01:09:22,670 --> 01:09:25,460
- මම ... - ඔහු ඉක්මනින් මිය නොයන්නේ නම්,

654
01:09:25,840 --> 01:09:27,590
ප්රතිකාර දිගු ක්රියාවලියක් වනු ඇත

655
01:09:28,550 --> 01:09:30,710
සහ ඔබට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.

656
01:09:36,670 --> 01:09:40,170
ඉතින් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මෙම අවස්ථාවේදී තිබේද?

657
01:09:45,050 --> 01:09:47,300
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්න මොනවද කියලා.

658
01:09:47,880 --> 01:09:50,380
නමුත් මගේ ගැටලුව

659
01:09:51,170 --> 01:09:53,800
ඒ මට රාජ්‍යයක් ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්‍යයි

660
01:09:54,840 --> 01:09:58,380
සහ මට අතක් අවශ්‍යයි
දකුණු අත, බුද්ධිමත් සහ පක්ෂපාතී

661
01:09:59,460 --> 01:10:01,670
මා වෙනුවෙන් සියලු වැඩ කළ හැකි.

662
01:10:02,550 --> 01:10:04,130
වඩා හොඳ නැද්ද?

663
01:10:04,500 --> 01:10:06,630
ඒ මිනිසා ඔබ නම්?

664
01:10:10,380 --> 01:10:13,170
ඔබ කාටද පුද්ගලයා
මට මගේ දුවව හදාගන්න ඕන

665
01:10:15,090 --> 01:10:16,500
සහ සියලු වැඩ කළමනාකරණය කරන්න

666
01:10:17,050 --> 01:10:18,670
මගේ ස්ථානයේ.

667
01:10:26,500 --> 01:10:28,960
මේ අන්තිම එකයි
මම ඔබට අවස්ථාව දෙනවා.

668
01:10:30,670 --> 01:10:32,250
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යයි

669
01:10:33,960 --> 01:10:37,750
නැත්නම් ධනය කරා යන මාවතේ ගමන් කරනවාද?

670
01:10:38,300 --> 01:10:40,130
මම විතරයි

671
01:10:41,000 --> 01:10:44,300
එය ඔබට ජීවිතයක් ලබා දිය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්.

672
01:11:08,630 --> 01:11:10,170
ඔහු නිකම්ම අමනයෙක් නොවේ.

673
01:11:10,630 --> 01:11:12,670
කිරි එකත් බඳින්න වුණා.

674
01:11:14,250 --> 01:11:16,590
නැත්නම් මම නිසා වෙන්න ඇති?

675
01:11:18,300 --> 01:11:20,050
කාටවත් බල කරන්න බෑ
කිසිවක් කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

676
01:11:20,500 --> 01:11:21,710
කිරි දරුවෙකු නොවේ.

677
01:11:23,170 --> 01:11:24,750
අපි එය සිදු කරමු
පොලිසිය ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා.

678
01:11:25,500 --> 01:11:27,590
මුලින්ම එය හොඳින් සිතා බලන්න
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

679
01:11:28,590 --> 01:11:30,130
කිරි විතරක් නෙවෙයි.

680
01:11:30,590 --> 01:11:31,840
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

681
01:11:32,800 --> 01:11:34,590
ඔහුගේ හදවත සාර්ථක වනු ඇත
එය පිළිගැනීමට?

682
01:11:36,250 --> 01:11:38,000
ඔබේ පවුලේ කීර්තිය

683
01:11:38,250 --> 01:11:39,800
සහ ඔබේ මවගේ සමාගම.

684
01:11:40,750 --> 01:11:42,920
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ විසඳනවාට
ඔබේ හැඟීම් සමඟ ගැටළුවක්.

685
01:11:44,250 --> 01:11:46,710
මම කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිය යුතුද?

686
01:11:46,960 --> 01:11:49,840
නැත්තම් කිරිට රඟපාන්න දෙන්නද
අහිංසකයි ඔයා ආයෙත් මාව රවට්ටනවද?

687
01:11:51,130 --> 01:11:53,050
මම කිරිට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්නෙ නෑ.

688
01:11:54,750 --> 01:11:56,050
මට සවන් දෙන්න.

689
01:11:56,750 --> 01:11:59,380
මේ මොහොතේ කිරිට සිතෙයි
ඔයා තාම දන්නේ නෑ කියලා.

690
01:12:01,630 --> 01:12:04,710
සහ එකම පුද්ගලයා
ඔබ සවන් දෙන තැනැත්තා ය.

691
01:12:06,500 --> 01:12:08,590
ඔබේ ආදරය ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය.

692
01:12:15,590 --> 01:12:18,000
අනික මම කොහොමද එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්නෙ?

693
01:12:22,550 --> 01:12:24,630
කිරිගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි.

694
01:12:26,300 --> 01:12:29,380
එය රැගෙන යාමට ඔබේ හදවත භාවිතා කරන්න
දැහැමි මාවතේ.

695
01:12:33,500 --> 01:12:35,210
සහ ඔබේ හදවත?

696
01:12:46,090 --> 01:12:47,880
මම ඒක ඔයාට දුන්නේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

697
01:12:51,550 --> 01:12:53,130
මට තව එකක් නැහැ.

698
01:12:55,210 --> 01:12:58,050
නෑ එහෙම විහිළු කරන්න එපා.

699
01:12:58,920 --> 01:13:00,840
මම ඔබේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

700
01:13:02,670 --> 01:13:04,630
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

701
01:13:06,090 --> 01:13:07,710
මට ඕනෑම දෙයක් ඉවසන්න පුළුවන්.

702
01:13:11,050 --> 01:13:13,170
මට වේදනාවක් දැනුනි

703
01:13:13,880 --> 01:13:16,590
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ මුලින්ම ලොකු පාඩුවක්.

704
01:13:18,380 --> 01:13:20,380
මට එහෙම ඕන නෑ
වෙනත් කෙනෙකුට සිදු වේ.

705
01:13:25,920 --> 01:13:27,460
කරුණාකර කිරිට උදව් කරන්න.

706
01:13:28,960 --> 01:13:30,340
ඔබ පමණයි

707
01:13:31,800 --> 01:13:34,670
කාටද ඒක එලියට ගේන්න පුලුවන්
ඔහුගේ අඳුරු ස්ථානයේ සිට.

708
01:14:08,630 --> 01:14:10,250
ඔබ තෝරාගත යුතුයි

709
01:14:10,840 --> 01:14:12,750
ඔබේ ජීවිතය අතර

710
01:14:13,250 --> 01:14:14,340
සහ විවාහය.

711
01:14:49,590 --> 01:14:51,590
නිකා මහත්මිය ඒ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත

712
01:14:52,340 --> 01:14:53,960
මට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා.

713
01:15:48,590 --> 01:15:50,960
මෙම මුද්ද මට ඉතා අර්ථවත් ය.

714
01:15:52,550 --> 01:15:55,750
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය අඳින්න.

715
01:15:57,710 --> 01:15:59,500
මම ඔයාව බඳින්න හදන්නේ නැහැ.

716
01:16:01,590 --> 01:16:04,380
මට ඕන දෙයක් විතරයි
මම තනියම උපයාගත් බව

717
01:16:05,590 --> 01:16:07,050
ආදරයෙන්

718
01:16:08,420 --> 01:16:10,960
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
එය මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි.

719
01:16:13,840 --> 01:16:17,880
ඔබ මා සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
තවත් අවස්ථාවක් දුන්නා.

720
01:16:25,210 --> 01:16:26,800
කරුණාකර කිරිට උදව් කරන්න.

721
01:16:28,340 --> 01:16:29,630
ඔබ පමණයි

722
01:16:31,090 --> 01:16:33,960
කාටද ඒක එලියට ගේන්න පුලුවන්
ඔහුගේ අඳුරු ස්ථානයේ සිට.

723
01:16:57,750 --> 01:17:00,090
මම ඔබේ හැඟීම් පිළිගන්නෙමි

724
01:17:00,670 --> 01:17:03,130
සහ අපට තවත් එකක් දෙන්න
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාව.

725
01:17:03,800 --> 01:17:06,250
මම ඇත්තටම ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරන්නේ නම්,

726
01:17:06,920 --> 01:17:09,050
අපට තවදුරටත් නඩත්තු කළ නොහැක
එකිනෙකාගෙන් රහස්.

727
01:17:27,090 --> 01:17:29,500
කිරි එක්ක ඉදිරියේදී කොහොමද කටයුතු කරන්නේ?

728
01:17:30,550 --> 01:17:31,630
මම බලා ඉන්නම්.

729
01:17:33,250 --> 01:17:35,130
සුමිත් බලනවා
අපට සත්‍යය.

730
01:17:36,090 --> 01:17:37,170
ඔව් සර්.

731
01:17:54,090 --> 01:17:56,090
සමාවෙන්න, නාන කාමරය කොහෙද?

732
01:17:56,170 --> 01:17:58,130
මට වැඩි වෙලාවක් තියාගෙන ඉන්න බෑ.

733
01:17:58,210 --> 01:18:01,210
- නාන කාමරය කොහෙද?
- ඔතන සර්.

734
01:18:01,420 --> 01:18:03,250
අනේ මට මේවා බලාගන්න.

735
01:18:06,170 --> 01:18:08,920
මම ඔයාව එහේ එව්වා
එකඟ වූ පරිදි කාන්තාව.

736
01:18:09,880 --> 01:18:10,960
කාන්තාවක් පමණයි.

737
01:18:12,420 --> 01:18:14,460
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක් කාන්තාවක් පමණි.

738
01:18:15,670 --> 01:18:18,170
මම කවදාවත් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරයේ සිටින ඕනෑම අයෙකුගේ.

739
01:18:19,210 --> 01:18:21,170
ඔබට මේ ආකාරයෙන් ඔබේ කළමනාකරණය කළ හැක්කේ කෙසේද?

740
01:18:21,960 --> 01:18:23,710
වැරැද්ද ඔබ සතුයි.

741
01:18:23,840 --> 01:18:25,880
හානිය සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.

742
01:18:26,670 --> 01:18:29,250
අපිට දවසින් දවස විශාල ආදායමක් අහිමි වුණා.

743
01:18:29,340 --> 01:18:31,710
ඔබට අපට ආපසු ගෙවිය නොහැක
සරලවම කාන්තාවක් සමඟ.

744
01:18:31,840 --> 01:18:33,710
අවම වශයෙන් තුනක්වත් තිබිය යුතුය.

745
01:18:47,750 --> 01:18:48,840
ගනුදෙනු කරන්න.

746
01:18:50,420 --> 01:18:53,130
අපි ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කාන්තාවන් යවන්නෙමු.

747
01:19:05,340 --> 01:19:06,960
ගබඩාවට භාණ්ඩ රැගෙන යන්න.

748
01:19:08,630 --> 01:19:10,130
කාන්තාවන් පස් දෙනෙක්.

749
01:19:25,960 --> 01:19:27,550
මට සමාවෙන්න.

750
01:19:43,550 --> 01:19:44,710
ඩෙන්මාර්ක්?

751
01:19:47,000 --> 01:19:48,710
එය සමීපව අනුගමනය කරන්න, එය අතපසු නොකරන්න.

752
01:19:48,920 --> 01:19:51,750
එය කුමක්දැයි නැවත සොයා බැලිය යුතුය
දනිකගේ තාත්තා එක්ක කරන්නේ.

753
01:19:54,090 --> 01:19:55,090
ස්වාමීනි,

754
01:19:57,710 --> 01:19:59,750
කෙල්ල තාම මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

755
01:20:01,300 --> 01:20:04,050
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, දිගටම අසන්න.

756
01:20:04,300 --> 01:20:07,380
මට දැනගන්න ඕන ඒක ඩොක් කරන තැන
මිනිස් ජාවාරම් නැව.

757
01:20:07,590 --> 01:20:09,710
මීකොං ගඟ
නැත්නම් මුහුදට ගියොත්.

758
01:20:18,340 --> 01:20:19,340
ඔව්?

759
01:20:19,550 --> 01:20:21,300
කිරි මාව බලන්න ආවා.

760
01:20:21,500 --> 01:20:23,090
ඔයා එයාට කතා කළා නේද?

761
01:20:24,710 --> 01:20:28,550
මට තියෙනවා. මම කොහොමද එයාට කතා කළේ
ඔබ මට කරන්න කිව්වා.

762
01:20:30,960 --> 01:20:33,960
අහස්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

763
01:20:34,550 --> 01:20:36,500
මට හදිසි දෙයක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ.

764
01:20:37,340 --> 01:20:39,670
මම අවසන් වූ පසු මට තවත් යා හැකිද?

765
01:20:42,920 --> 01:20:43,920
කමක් නැහැ.

766
01:20:44,420 --> 01:20:45,550
මම බලා ඉන්නම්.

767
01:21:00,300 --> 01:21:02,170
මේ නමින් කවුරුත් නැද්ද?

768
01:21:02,500 --> 01:21:04,380
නමුත් ලිපිනය මෙහි ඇත.

769
01:21:04,460 --> 01:21:06,750
කමක් නැහැ.  මම සමාගම සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

770
01:21:06,840 --> 01:21:07,920
ඔයාට ස්තූතියි.

771
01:21:10,590 --> 01:21:13,590
- කිරියාට බඩු බලන්න කියන්න.
- ඔව් සර්.

772
01:21:21,750 --> 01:21:24,880
අපි බුද්ධිමත් වීම හොඳ දෙයක්
අපි ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සමත් විය.

773
01:21:28,250 --> 01:21:29,590
නැගිටින්න!

774
01:21:29,710 --> 01:21:30,960
ක්‍රියාත්මකයි!

775
01:21:31,500 --> 01:21:32,500
ඉක්මනින්!

776
01:21:33,300 --> 01:21:34,590
චලනය කරන්න!

777
01:21:34,840 --> 01:21:35,840
ඔබට පසුව!

778
01:21:35,920 --> 01:21:37,710
යන්න!

779
01:21:38,840 --> 01:21:40,050
ඉක්මන් කරන්න!

780
01:21:59,210 --> 01:22:01,920
සර්, මම දැන් ඒවා වලිග කරනවා.

781
01:22:02,090 --> 01:22:04,340
ආවේගශීලී කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
ඔබ මුලින්ම ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්.

782
01:22:17,710 --> 01:22:19,630
මේවා ඔබේ භාණ්ඩ.

783
01:22:19,710 --> 01:22:21,500
ඔයාට ඒවා ඔක්කොම ගන්න පුළුවන් දනේෂ්.

784
01:22:24,130 --> 01:22:26,800
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

785
01:22:29,130 --> 01:22:30,210
හොඳයි.

786
01:22:30,340 --> 01:22:33,340
මම ඔබට එය සහතික කරමි
ඔබට මගෙන් තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත.

787
01:22:33,800 --> 01:22:36,750
ඒ වගේම අපිට තියෙන ප්‍රශ්නය
ශ්‍රීනගර්හිදී සාකච්ඡා කළාද?

788
01:22:36,880 --> 01:22:38,420
ආරක්ෂිතයි.

789
01:22:38,500 --> 01:22:42,300
මුලින්ම ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මත්ද්රව්ය හෝ නීති විරෝධී භාණ්ඩ?

790
01:22:42,380 --> 01:22:44,460
එය ඔබගේ ඇමතුමයි. මම
ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳයි.

791
01:22:45,090 --> 01:22:47,670
කමක් නැහැ.  මම එවිට ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

792
01:22:49,050 --> 01:22:51,840
එය සතුටක් විය.
මම හැම විටම සූදානම්.

793
01:22:55,090 --> 01:22:56,130
අපොයි.

794
01:22:56,880 --> 01:22:57,880
කමක් නැහැ.

795
01:23:00,550 --> 01:23:01,550
චලනය කරන්න!

796
01:23:06,550 --> 01:23:08,170
මෘදු ලෙස, දැන්.

797
01:23:15,130 --> 01:23:16,130
යන්න!

798
01:23:18,170 --> 01:23:19,170
ඇතුල් කරන්න!

799
01:23:31,670 --> 01:23:32,670
අපි යමු.

800
01:24:01,380 --> 01:24:03,420
තවත් කාන්තාවන් සොයා ගන්න.

801
01:24:03,880 --> 01:24:07,590
මම ඒවා පියාට දෙන්නෙමි
සහ ඔහුගේ පුතාට තෑග්ගක් ලෙස.

802
01:24:08,630 --> 01:24:12,210
ධනේෂ් ගනුදෙනු කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
මිනිස් ජාවාරම ගැන.

803
01:24:13,050 --> 01:24:14,670
එහි නීති විරෝධී තෙල් ද ඇත.

804
01:24:15,130 --> 01:24:17,500
කැසිනෝ, රන්,

805
01:24:18,000 --> 01:24:19,800
සහ කොකේන්.

806
01:24:23,460 --> 01:24:24,590
නෝනාවරුනි, පරිස්සම් වන්න!

807
01:24:33,960 --> 01:24:35,130
යන්න!

808
01:25:53,590 --> 01:25:55,050
මෙතන මැරෙන්න එපා.

809
01:25:55,460 --> 01:25:57,750
ඒ වගේම මම ඔබට ණයයි

810
01:25:58,750 --> 01:26:00,050
එය මෙතැනින් අවසන් වේ.

811
01:26:03,590 --> 01:26:04,630
පැනලා දුවන්න.

812
01:26:08,920 --> 01:26:09,960
යන්න!

813
01:27:08,300 --> 01:27:09,500
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කාටද?

814
01:27:11,380 --> 01:27:13,630
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.

815
01:27:14,340 --> 01:27:17,460
නමුත් ඔහු ඉලක්ක කළේ ඔබයි.
එයා ඔයාව මරන්න හිතුවා.

816
01:28:10,840 --> 01:28:13,460
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි සර්.  ඔහුට උදව් ලැබුණා.

817
01:28:17,170 --> 01:28:18,630
මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ උරහිසට වෙඩි තැබුවෙමි.

818
01:28:20,960 --> 01:28:22,880
සහ ඔබ ඔහුගේ හිසට එල්ල නොකළේ මන්ද?

819
01:28:24,300 --> 01:28:25,380
මම වැරැද්දක් කළා.

820
01:28:27,210 --> 01:28:28,340
ඉන්න.

821
01:28:29,250 --> 01:28:32,670
මගේ විශිෂ්ට කාර්යය නම්
ඔවුන් නිසා එය විනාශ වී ඇත,

822
01:28:33,300 --> 01:28:35,750
මම ඔබ කිසිවෙකුට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙමි!

823
01:28:52,130 --> 01:28:53,130
අම්මා?

824
01:28:54,250 --> 01:28:57,710
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ තරඟ නොකරමි
ඔබ ඔබේ නීති විරෝධී රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්.

825
01:28:57,800 --> 01:28:59,000
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

826
01:28:59,090 --> 01:29:01,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුය.
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

827
01:29:02,050 --> 01:29:05,340
මෙතැන් සිට අපි දෙන්නම සමානයි.
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් ණය නැත.

828
01:29:07,880 --> 01:29:10,300
ඔබ අම්මා සහ කිරි පිළිගත්තේ නම්,

829
01:29:10,380 --> 01:29:11,750
දේවල් නොවනු ඇත
එය මේ ආකාරයට අවසන් වනු ඇත.

830
01:29:11,840 --> 01:29:13,420
ඔයයි මමයි විතරයි ඉන්නේ

831
01:29:13,750 --> 01:29:16,920
අපේ පවුල තුළ සහ වෙන කිසිවෙකු නොවේ!

832
01:29:17,210 --> 01:29:20,340
- නමුත් ඔබ නතර නොකළහොත් ...
- ඔයා අම්මව මරනවද?

833
01:29:20,710 --> 01:29:23,170
ඔයා දන්නවා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

834
01:29:23,670 --> 01:29:24,960
හේයි!  ඔයා කව්ද?

835
01:29:29,210 --> 01:29:30,210
හේයි!